Noticias importantes o fans Españoles del Alvaro Bautista
So what’s that all about then?
Simple really – we want to ensure that Spanish Alvaro Bautista fans – who may not be comfortable with their English skills – are welcomed and looked after over at BatiFans.com
We’ve introduced some changes, and here they are outlined in Spanish – with an English translation afterwards…
************************************************
Aunque nuestro Alvaro fan foro es “internacional” y está principalmente en inglés, hemos hecho algunos cambios para usted – nuestros miembros españoles; y esperamos que usted tenga gusto de éstos y eso pueden ayudarle a gozar de nuestro foro más, y también ése usted puede fijar mensajes debido a éstos.
1 – Ahora usted puede cambiar los ajustes de la lengua del foro al español – usted puede hacer esto en su “Profile”, aunque éste no traduce los mensajes y los posts de la gente a español.
2 – Hemos agregado un “Google Spanish translation” link a todas las páginas en el foro. Esto está cerca de la header de la página, y tiene banderas inglesas y españolas al lado de las palabras “Translate into Spanish / Traducir al Espanol”. Clicando en esto traducirá todos los mensajes en el español para usted, y esperamos que esto le dé mucho más el disfrute de nuestro foro.
3 – Hemos agregado un thread especial de “Hola” para todos nuestros miembros españoles que no son cómodos escribir en inglés. Lo amaríamos si usted escriba un mensaje aquí (en español si usted deseo), para decir hola a otros fans y para introducirse, y para decirnos un poco sobre usted.
El link está aquí…
http://www.batifans.com/phpBB2/viewtopic.php?p=4135
Nosotros espera que estos cambios le ayudarán a disfrutar de nuestro foro más, y esperanzadamente nos trae todos juntos más como los fans y amigos.
Saludos,
gb y stv21 (dueños del sitio)
************************************************
(In English…)
Although our Alvaro fan forum is ‘international’ and is mainly in the English language, we have made some changes for you – our Spanish members; and we hope you will like these and that they may help you enjoy our forum more, and also that you may post messages because of these…
1 – You can now change the language settings of the forum to Spanish – you can do this in your ‘Profile’, although this does not translate people’s messages and posts into Spanish.
2 – We have added a Google Spanish translation link to all pages on the forum. This is near the top of the page, and shows English & Spanish flags next to the words “Translate into Spanish / Traducir al Espanol”. Clicking on this will translate all the messages and chat into Spanish for you, and we hope this will give you a lot more enjoyment of our forum.
3 – We have added a special “Hola” topic for all our Spanish members who are not comfortable posting in English. We would love it if you posted a message here (in Spanish if you wish), just to say Hello to other fans and to introduce yourself, and tell us a little about you.
The link is here…
http://www.batifans.com/phpBB2/viewtopic.php?p=4135
We hope that these changes will help you to enjoy our forum more, and hopefully bring us all together more as fans and friends.
Cheers,
gb & stv21 (site owners)
